Смокинг и smoking

Есть ли связь между смокингом, то есть мужским костюмом, и курением (smoking)?

Да, такая связь есть. В сущности, смокинг фактически означает «одежда для курильщика». Устоявшееся название произошло от smoking jacket — «пиджак, в котором курят». Этот костюм появился в конце 19-го века. К смокингу обязательно полагаются крахмальная манишка, чёрный галстук-бабочка и стоячий воротничок. Помимо этого желательно надевать нелакированные ботинки, а также чёрный жилет или специальный пояс-кушак, который называют камербанд. Раньше ещё одним атрибутом смокинга была небольшая шапочка с кисточкой.

А появился смокинг из желания английской аристократии угождать дамам на различных приёмах и балах. Почти все мужчины на приёмах курили сигары или трубки и въевшийся запах табака раздражал леди. С этим явлением пытались бороться, курительные комнаты стали непременным атрибутом любого общественного помещения, но помогали они мало - табаком пахли костюмы кавалеров. Вот тогда и придумали смокинг, костюм для курения, в который переодевались мужчины перед походом в курительную. И сам смокинг, и шапочка к нему предназначались для защиты одежды и прически от въедливого табачного дыма. Пепел от сигар, падавший на шелковые лацканы, не портил их и удалялся без следа.